Matt Schatz's play about the designing of the World Trade Center comes with a shadow of doom and futility.