In David Mamet's prison drama "The Anarchist," Patti LuPone adds the role of political radical to an expansive roster of Broadway credits " 26 and counting " rife with extreme women.