The actor Lee Pace, about to star as the opera composer Bellini in "Golden Age" for Manhattan Theater Club, took his camera along when researching Sicily, the home turf of his part.