It would be easy to dismiss this unsatisfying schizophrenic production but "The House of Blue Leaves" has a great history and pedigree