In "Wild Man in Rome," Matthew Maguire riffs on a range of places and characters in a 65-minute monologue at the Wild Project.