"Stones in His Pockets," by Marie Jones, at Hudson Stage, depicts villagers hoping their bleak lives will benefit from a film.