Fans of the musical "Bare" sent in 7,000 Instagram photos, which Tony-winning scenic designer Donyale Werle used to create the show's set