The Quebec playwright piles on the plot twists, but there’s light at the end of this dark tunnel