The tough language and even tougher subject matter of Indoor Picnic, on stage through Sunday at the South Camden Theatre Company, hit close to home for many audience members. Perhaps too close.