A dance-theater piece about socially conscious green activism plays a new space at the Brooklyn Academy of Music.