Matt Trueman talks to Bush Theatre artistic director Madani Younis about his approach to establishing the theatre in its new home