The play Songs of a Prairie Girl, with six actresses portraying aspects of Joni Mitchell, plays Ottawa as part of the National Arts Centre’s Prairie Scene celebration