Jeffery Roberson " bravely shedding his longtime nom de théâtre, Varla Jean Merman -- plays it straight, if cross-dressed, as the title character of Gian Carlo Menotti's powerful one-hour chamber