Boxers or briefs? Odd as it sounds, that nosy question resonates in not one but two politically and religiously charged new Off-Broadway plays that opened in the last week and a half.