Richard Ouzounian gives three stars to Melody A. Johnson's "Miss Caledonia," which opened Wednesday at Tarragon Extra Space in Toronto. Directed by Rick Roberts and Aaron Willis.