The new show at Society Hill Playhouse, an import from Rochester, gets more wildly funny as it goes on.