A production featuring refugees from the Democratic Republic of Congo is part of the Undesirable Elements series at LaMaMa in which nonactors from marginalized groups tell their stories.