British playwright Simon Stephens has written several striking plays, but Harper Regan, now making its American debut at Atlantic Theater Company under the direction of Gaye Taylor Upchurch, simply