While Mark Rylance received almost across-the-board praise for his portrayal of Johnny Byron, many readers said the script failed to match its star's wattage.