David Mirvish's plan to demolish the Princess of Wales Theatre and transform the Entertainment District, with help from architect Frank Gehry, is a winner, writes Richard Ouzounian