Poverty, grotesque comedy and violence characterize the Shakespeare Theater of New Jersey's production of "Charles Dickens's Oliver Twist."