Queen for a Day: the Musical is a yawningly conventional show that could have been written back in 1953, not just set there, writes Richard Ouzounian.