Michael Healey's Proud is notorious as the play Tarragon Theatre wouldn't do, despite it being the last part of a successful trilogy for the theatre