At Bristol Riverside Theatre, two actors bring alive a David Mamet play that's less about the story it tells than about issues behind the story. Inquirer theatr critic Howard Shapiro reviews.