Alan Thicke recalls his four-decade career, everything from producing The Bobby Vinton Show to starring in Growing Pains and Chicago