One has to admire the Belarus Free Theatre for its dedication and courage, but its offstage story of getting to the United States is more gripping than its Harold Pinter program.