Mark Rylance offers a mind-blowing, must-see performance as a former daredevil in Jez Butterworth's often mesmerizing new play.