Some New York theaters have discovered that lobby concession stands can extend the life of their spaces beyond showtime and become places where patrons can sit before or after shows.