Mr. Marre directed or staged more than two-dozen Broadway shows during his more than 50 years in theater, but it was "Man of La Mancha" that brought him his greatest acclaim.