Now in its 77th year, this vintage musical gets a fresh, frothy production that proves it can be as effervescent as ever.