Toronto has a new cabaret venue, the Flying Beaver Pubaret, which as its name might suggest, is in the back room " a long and elegant one