Jeffrey Haddow long dreamed of the project. But it took Needham composer Neal Hampton and the people of Wellesley College to do it full literary — and musical — justice.