Lauren Flanigan gives an impressive performance in New York City Opera's production of Steven Schwartz's new work about a medium's descent into madness.