A ramshackle yet agreeable film comedy with plausibility issues has here become an even more ramshackle and outlandish musical comedy that consistently diminishes its source.