Nearly 50 years after he first emerged as a significant force in Boston theater, David Wheeler retains his gift for generating a certain kinetic power onstage.
