The Australian star tells all about his character, Brody Weston, working with Lea Michele and Kate Hudson, and his own secret desires for his Glee stint.