In this production, the dark corners are under-explored and the tone flip-flops between tough and tender