It's hard to know exactly what to make of The Blue Iris, Athol Fugard's latest play to have its U.S. premiere at the Fountain.