George Brant’s “Salvage,” a new play produced by New Haven’s Theatre 4, is among the new work featured this month at the New York City Fringe Festival.