Lead singer Steve Ignorant seems surprised that the band’s literate assault on authority remains popular