Actor-adapter Lee Meriwether's "The Women of Spoon River," a Fringe entry, focuses on the distaff population of Edgar Lee Masters' epitaphs to vivid effect.