Alfred Molina and Jonathan Groff give passionate performances in the Mark Taper Forum's production of John Logan's Tony-winning play about artist Mark Rothko.