Mauckingbird Theatre Company's gay version of Shakespeare's play underscores love as a dynamic that has no gender. Inquirer theater critic Howard Shapiro reviews.