"Danny Visconti Is Hill-bent: My Night With Hillary Clinton," a musical standup act in the Fringe Festival, is too self-consciously outrageous to succeed.