Hand-written in dark letters on a king-size sheet, a family tree looms large in a new production of "Richard III."