Donna Murphy gives an outstanding performance as the Witch in the Public Theater's often enchanting production of Stephen Sondheim and James Lapine's musical.