West End box office figures remain below traditional summer levels, but have improved on the week leading into the Olympics, theatre managements have revealed.