A Stephen Sondheim musical that hasn't been performed in New York in 25 years will begin the Keen Company's 2012-2013 season next month.