A Latino-flavored staging of the Neil Simon–Cy Coleman–Dorothy Fields classic "Sweet Charity," from New Haarlem Arts Theatre, is a sadly uneven affair.
