The audience at "9 to 5: The Musical," in Patchogue, cheered whenever one of the central characters triumphed over, or even threatened, her oafish boss.